BAN TOPA

30 maart 2024

Levende Talen Papiaments tambe lo ta presente riba

“CARIBISCHE & VRIJWILLIGERS MARKT”

A.s Ontmoeting van Studiamigo/u & CarE met studenten van de Haagsche Hogeschool (HHS) op 17 november 2023

Op vrijdag 17 november is er een bijeenkomst in samenwerking met Studamigo/u & CarE.

We praten over wonen en studeren in Nederland. 
Het wordt een gezellige interactieve bijeenkomst en wij hopen om jullie allemaal te zien.

Klik op het affiche om u aan te melden.

 

Lezing Dutch Caribbean Club 11 November 2023

Dutch Caribbean Book Club viert op zaterdag 11 november haar 11-jarig jubileum in Theater de Vaillant. Het programma is onderdeel van het Festival Sounds of Us.

“Ban topa” 30 september 2023

Djasabra 30 di september tabatin nos prome encuentro ”Guianan Ban topa” di e anja di estudio aki. Guianan a wordo informa over desaroyonan nobo, nos a sinja di otro i a atende un workshops pa asina nos keda enforza Studiamigo/u.

E enkwentro a duna oportunao pa introdusi nos secretaris i penningmeester nobo:tur dos ta a.i.

Esaki tambe tabata e momento di tuma despedida di Eva van Leeuwen, un miembro cu di comienzo a juda forma Levende Talen Papiaments i Studiamigou i traha pa keda mantenenan. Eva, masha danki di curazon pa bo inzet, soporto i conocimiento cu bo a duna i pone anjanan largo den Levende Talen Papiaments en Studiamigo/u. Nos ta keda cu contacto pero awor nos ta deseabo hopi exito cu bo trabow nobo. 

17 februari 2023

Bon dia na nos miembronan I bishitantenan di nos website,

Awe nos a publica nos relato anual 2022 bow dje link Nieuws

2022 JAARVERSLAG Levende Talen Papiaments

Beste leden en lezers,

Vandaag hebben we het jaarverslag 2022  onder het kopje Nieuws geplaatst.

 

Save-the-date:

Ariba 01 april nos tin nos Reunion General pa Miembronan

Op 01 april vindt de Algemene Ledenvergadering plaats

Online Cursussen Papiamentu Plùs

Levende Talen Papiaments verzorgt vanaf 17 september 2022 in samenwerking met Windmillzz Learning Curaçao een online cursus Papiaments, genaamd Papiamentu Plùs. Papiamentu Plùs staat voor meer dan een online cursus. Naast het (beter) leren beheersen van het Papiaments, leert u ook over de geschiedenis van het Papiaments en de culturele gewoontes op Curaçao en Bonaire. Papiamentu is de Papiamentse taal die op Curaçao en Bonaire wordt gesproken. Op Aruba wordt Papiamento gesproken. De cursus wordt vanuit de Nederlandse taal aangeboden, maar kan in bepaalde gevallen ook vanuit een andere taal worden aangeboden (bespreekbaar met de docente). U volgt de online lessen bij een docente die op Curaçao woonachtig is. Uw docente zal de lessen op een interactieve manier aanbieden, zodat u al vanaf de eerste les actief aan de slag gaat met het spreken van Papiamentu. Hieronder treft u een kort overzicht van de cursusmogelijkheden aan. De kosten zijn inclusief het lesmateriaal.
ONLINE GROEPSCURSUS PAPIAMENTU
Elke cursus bestaat uit 10 groepslessen
Elke les duurt 60 minuten
De lessen worden gedeeltelijk op maat aangeboden
Deelname voor max. 10 personen
De eerste cursus begint op zaterdag 17 september 2022 om 19:00 uur NL
Elke cursus bedraagt € 200,- per cursist.
ONLINE INDIVIDUELE LESSEN PAPIAMENTU
De lessen worden helemaal aangepast aan de behoeften van de cursist.
Aantal, duur en startdatum van de lessen worden in samenspraak met de docente bepaald.
De kosten bedragen € 50,- per uur.
De eerste online groepscursus
De eerste online cursus Papiamentu Plùs start op zaterdag 17 september 2022 19:00 – 20:00 uur Nederlandse tijd. De cursus bestaat uit 10 groepslessen op beginnersniveau 1 (met max. 10 deelnemers). Elke les duurt 60 minuten. Tijdens deze cursus leert u Papiamentu verstaan, spreken, lezen en schrijven.
Hieronder volgt een lessenoverzicht van deze eerste online groepscursus.
Les 1: zaterdag 17-09-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Introductie en groeten
Les 2: zaterdag 24-09-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Groeten en cultuur
Les 3: zaterdag 01-10-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Cultuur + geschiedenis Papiaments
Les 4: zaterdag 08-10-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Groeten, cultuur en gewoonten
Les 5: zaterdag 15-10-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Groeten en spelling (ch en sh)
Les 6: zaterdag 22-10-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Wonen en spelling (dj en zj)
Les 7: zaterdag 29-10-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Wonen
Les 8: zaterdag 05-11-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Wonen en Curaçaos lied
Les 9: zaterdag 12-11-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Wonen en praktische dialoog
Les 10: zaterdag 19:11-2022, 19:00-20:00 uur. Thema: Herhaling en afsluiting niveau 1.
Via onderstaande link kunt u zich inschrijven. In het inschrijfformulier individuele of groepslessen kunt u uw voorkeur aangeven:
Mocht u nieuwsgierig zijn naar hoe de cursus eruit gaat zien of hebt u vragen over de online lessen en wilt u deze aan de docente stellen? Dan bent u van harte welkom om de proefles bij te wonen op zaterdag 25 juni 2022, 19:00-20:00 uur (NL-tijd). Deelname aan de proefles is geen vereiste om te kunnen deelnemen aan de cursus vanaf zaterdag 17 september, 19:00-20:00 uur. Tijdig aanmelden is echter wel vereist.
U kunt zich via onderstaande link aanmelden voor de proefles:
U mag zich ook vrij voelen om deze mail te delen met uw familie, vrienden en bekenden via e-mail en sociale media.
Mocht u nog vragen overhouden, dan kunt u gerust contact met ons opnemen via papiaments@levendetalen.nl.
Wij zien u graag op de proefles van 25 juni, 19:00-20:00 uur.
Coördinator Online Lessen Papiaments
Jeannique Zimmerman
papiaments@levendetalen.nl

Krantenartikel: Een reactie van Plataforma Union di Papiamento/u

Un reaccion di Plataforma Union di Papiamento/u den corant AD

Plataforma Union di Papiamento/u heeft gezamenlijk een brief, vanuit de visie van Papiamento/u-taligen, geschreven aan de Tweede Kamer. Deze dient als ondergrond voor beslissing van de Tweede Kamer komende week. We vragen om te kiezen in het voordeel van de Papiamento/u-talige leerling, voor zijn/haar toekomst.

Plataforma Union di Papiamento/u conhunto a skirbi un carta pa Tweede Kamer, for di posicion di esnan cu Papiamento/u como lengua natal . Esaki ta duna fundesji pa e decision di Tweede Kamer e siman venidero. Conhunto nos ta pidi pa disidi den ventaja di nos muchanan cu Papiamento/u como lengua natal.

Plataforma Union di Papiamento/u ta consisti di e organisacionan: Fundacion Lanta Papiamento (Aruba), Akademia di Papiamentu (Bonaire), Instituto Alsa Papiamentu (Curacao), Splika en Levende Talen Papiaments (Nederland).

Mei 2022, Bestuursleden stellen zich voor

Como miembro nos por imagina nos cu bo kier sa un tiki mas ken ta den e bestuur di bo unidad. E bestuur di nos a cambia i esei ta un bon oportunidad pa nos introduci nos mes mas na bosonan. Cada siman un storia di un di nos Esaki nos ta hasi den luna di mei, via nos canalnan social. Cada un di nos ta skirbi un texto. Nos ta invita bo pa lesa esakinan I tambe pa ‘ like i share’ cada vez. Si tin preguntas, sea liber pa contact nos. 

Als lid kunnen we ons voorstellen dat je iets meer wilt weten over de bestuursleden van je vereniging. Daar het bestuur voor een groot deel vernieuwd is, gaan we ons aan je voorstellen, via onze sociale kanalen. Elk van ons schrijft een kennismakingstekst. We nodigen je uit om deze te lezen, leuk te vinden en verder te delen. Als je vragen hebt, ontvangen we die graag.Portretfoto van Margriet Leest

Cu mucho placer mi ta inicia nos turno di introducion. Ami ta Margriet Leest. Di maart 2022 mi a wordo escohi pa presidente di nos asociacion Levende Talen Papiaments. Mi a nace i lanta na Aruba. Den 1983 ma bin Hulanda pa studia pa bira docente den Ingles i Hulandes. Mi trabow den dia ta avisor/trainer/docente Ingles. Tambe mi ta miembro concejal/gemeenteraadslid na Zwolle, na unda mi ta biba. Mi ta mama di 3 jiu homber, tur adultos cu tambe ta biba na Zwolle. 

Den mi texto di introduccion mi ta conta mas di mi mes.

Met veel plezier start ik het voorstelrondje:  Ik ben Margriet Leest. Sinds maart 2022 ben ik gekozen als voorzitter van onze organisatie Levende Talen Papiaments. Ik ben geboren en getogen op Aruba. In 1983 ben ik naar Nederland gekomen voor mijn studie docent Engels en Nederlands. 

In het dagelijks leven ben ik adviseur/trainer/docent Engels. Hiernaast ben ik gemeenteraadslid in mijn woonplaats Zwolle. Ik ben moeder van 3 volwassen zonen die nog allemaal in Zwolle wonen.

In mijn kennismakingstekst vertel ik je meer over mezelf.

Oktober 2020, spotje “Mi Kurpa, Mi desishon”
Kijk naar het campagnespotje ‘Mi kurpa, mi desishon’ dat in samenwerking met stichting Ocan en Phatos Studios in opdracht van het Ministerie van . In het campagnespotje worden de 4 keuzes die u in het nieuwe Donorregister kunt registreren belicht aan de hand van optredens van voormalige deelnemers aan Pasa Palabra. Geniet ervan!

 

 

Nieuws feeds